At its meeting on 8 and 9 March 2007, the European Council therefore invited the Commission to develop legislative proposals for the ‘effective separation of supply and generation activities from network operations’.
Nella riunione dell’8 e 9 marzo 2007 il Consiglio europeo ha pertanto invitato la Commissione a elaborare proposte legislative per la “separazione effettiva delle attività di approvvigionamento e produzione dalle operazioni in rete”.
At its meeting on 18 December 2014, the European Council asked the Commission to present a comprehensive energy union proposal ahead of the March 2015 European Council meeting.
Nella riunione del 18 dicembre 2014, il Consiglio europeo ha invitato la Commissione a presentare una proposta globale relativa all'Unione dell'energia prima del Consiglio europeo di marzo 2015.
The first part of this package, Regulation ECB/2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector, was approved by the Governing Council at its meeting on 22 November 2001.
La prima parte dello schema è rappresentata dal Regolamento BCE/2001/13 relativo al bilancio consolidato del settore delle Istituzioni finanziarie monetarie (IFM), adottato dal Consiglio direttivo nella riunione del 22 novembre 2001.
The Board of Directors of Coface SA examined the consolidated financial statements for FY-2016 during its meeting on 8 February 2017.
Il Consiglio di Amministrazione di Coface SA ha esaminato il bilancio consolidato di tutto il 2016 durante la riunione dell’8 febbraio 2017.
At its meeting on 18 December 2014, the European Council asked the Commission to present an ambitious communication on the digital single market ahead of the June 2015 European Council meeting.
Nella riunione del 18 dicembre 2014, il Consiglio europeo ha invitato la Commissione a presentare un'ambiziosa comunicazione sul mercato unico digitale in vista del Consiglio europeo di giugno 2015.
At its meeting on 8 and 9 March 2007, the European Council therefore invited the Commission to develop legislative proposals for the ‘effective separation of supply and production activities from network operations’.
Nella sua riunione dell'8 e 9 marzo 2007 a Bruxelles, il Consiglio europeo ha invitato la Commissione a presentare proposte legislative per la separazione effettiva delle attività di fornitura e generazione dalla gestione delle reti.
At its meeting on 11 December 2014 the Conference of Presidents approved the following list of intergroups to be established under the current legislative term of Parliament: Name
Nella sua riunione dell'11 dicembre 2014 la Conferenza dei presidenti ha approvato il seguente elenco degli intergruppi da costituire nel quadro dell'attuale legislatura del Parlamento:
At its meeting on 17 July 2000, the Council set up the Committee of Wise Men on the Regulation of European securities markets.
Nella sessione del 17 luglio 2000 il Consiglio ha istituito il comitato dei saggi sulla regolamentazione dei mercati dei valori mobiliari europei.
At its meeting on 27-28 June 2013, the European Council took decisive steps to address the urgent problem of youth unemployment.
Nella riunione del 27-28 giugno 2013, il Consiglio europeo ha adottato provvedimenti decisivi per affrontare il problema urgente della disoccupazione giovanile.
When the European Parliament is sitting in Strasbourg, the Commission normally holds its meeting on Tuesday.
Quando il Parlamento europeo si riunisce a Strasburgo, generalmente la riunione della Commissione si tiene il martedì.
At its meeting on 7 March 2018, ESO Council decided to clarify the status of Brazil’s current relationship with the Organisation, for the benefit of both Brazil and ESO and their respective astronomical communities.
Durante la riunione del 7 marzo 2018, il Consiglio dell'ESO ha deciso di chiarire lo stato delle attuali relazioni dell'Organizzazione con il Brasile, a beneficio sia del Brasile che dell'ESO, ma anche delle rispettive comunita' astronomiche.
The European Council also reiterated the goal of building an energy union during its meeting on 23-24 October 2014.
Il Consiglio europeo ha inoltre confermato l'obiettivo di istituire tale Unione durante la riunione del 23 e 24 ottobre 2014.
At its meeting on 10 October, the Federal Council decided to approve the United Nations Global Compact for Migration with a clarification.
Berna, 10.10.2018 - Nella seduta del 10 ottobre, il Consiglio federale ha deciso di approvare con una dichiarazione il Patto mondiale ONU per la migrazione.
At its meeting on 8 and 9 March 2007, the European Council therefore invited the Commission to develop legislative proposals for the ‘effective separation of supply and production activities from network operations’. (8)
Nella riunione dell’8 e 9 marzo 2007 il Consiglio europeo ha pertanto invitato la Commissione a elaborare proposte legislative per la «separazione effettiva delle attività di approvvigionamento e produzione dalle operazioni in rete.
At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed these assumptions and confirmed that both of them remain valid.
Nella riunione tenuta il 2 dicembre 1999 il Consiglio direttivo ha riesaminato entrambe tali ipotesi, confermandone la validità.
The Council reached a general agreement on the text of the Regulation at its meeting on 1 June 2006 and suggested that a coordinated version of the text be presented.
Nella riunione del 1º giugno 2006 il Consiglio ha raggiunto un accordo generale sul testo del regolamento suggerendo di presentare una versione coordinata.
At its meeting on 18 March 2004, the Governing Council decided to offset the ECB’s net loss of €477 million against the general reserve fund.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo ha deciso che la perdita netta della BCE, pari a 477 milioni di euro, sia compensata attraverso il fondo di riserva.
Given the absence of agreement on the list of specific projects, the Council requested the Permanent Representatives Committee to continue examining the proposal so that it can take a position on it at its meeting on 5 and 6 December.
Data l'assenza di un accordo sull'elenco dei progetti specifici, il Consiglio ha chiesto al Comitato dei Rappresentanti Permanenti di proseguire l'esame della proposta per consentirgli di pronunciarsi nella sessione del 5 e 6 dicembre.
22 At its meeting on 24 April 2013, the ESM’s Board of Governors:
22 Nella sua riunione del 24 aprile 2013, il consiglio dei governatori del MES ha:
Today the European Parliament adopted the proposal for the Payment Services Directive (PSD) for which the ECOFIN Council had already agreed a general approach at its meeting on 27 March 2007.
Il Parlamento europeo ha oggi adottato la proposta di Direttiva sui servizi di pagamento (DSP) per la quale il Consiglio Ecofin aveva concordato un’impostazione generale nella riunione del 27 marzo 2007.
At its meeting on 2 and 3 June 2005, the Council adopted a Council and Commission Action Plan (12) which implements The Hague Programme in concrete actions and which mentions the necessity of adopting proposals on maintenance obligations.
Nella sessione del 2 e 3 giugno 2005 il Consiglio ha adottato un piano d’azione del Consiglio e della Commissione (12) che traduce il programma dell’Aia in azioni concrete e menziona la necessità di adottare proposte sulle obbligazioni alimentari.
At its meeting on 24 May 2016, the Eurogroup agreed on a number measures to ensure the sustainability of Greece's public debt.
Nella riunione del 24 maggio 2016 l'Eurogruppo ha convenuto una serie di misure per garantire la sostenibilità del debito pubblico della Grecia.
As regards patulin, the SCF endorsed in its meeting on 8 March 2000 the provisional maximum tolerable daily intake (PMTDI) of 0, 4 kg bw for patulin (10).
Nella riunione dell'8 marzo 2000, l'SCF ha approvato la massima dose giornaliera tollerabile provvisoria (PMTDI — provisional maximum tolerable daily intake) della patulina, fissandola a 0, 4 kg di peso corporeo (10).
The Competitiveness Council discussed mainly the first three issues at its meeting on 25 and 26 November 2004[5].
Il Consiglio "Competitività", nella sessione del 25-26 novembre 2004, [5] ha discusso principalmente i primi tre punti.
At its meeting on 14 December 2000, the Governing Council reviewed these assumptions and concluded that both of them remain valid in principle.
Nella riunione tenuta il 14 dicembre 2000 il Consiglio direttivo ha riesaminato tali ipotesi ed è giunto alla conclusione che, in linea di principio, entrambe rimangono valide.
At its meeting on 19 December 2002, the Governing Council of the European Central Bank (ECB) decided unanimously on the contents of its proposal on the future adjustment of its voting modalities.
Nella riunione del 19 dicembre 2002 il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) è giunto a una decisione unanime sui contenuti della proposta relativa all'adeguamento delle proprie modalità di voto.
At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council decided to confirm the reference value for monetary growth, namely an annual growth rate of 4½% for the broad aggregate M3.
Nella riunione tenuta il 2 dicembre 1999 il Consiglio direttivo ha deciso di confermare il valore di riferimento per la crescita monetaria, rappresentato da un tasso annuo di crescita del 4½ per cento per l'aggregato monetario ampio M3.
At its meeting on 18 April 2002, the Governing Council of the ECB approved a new Regulation on the application of minimum reserves, which amends the Regulation of 1 December 1998 (ECB/1998/15).
Nella riunione del 18 aprile 2002 il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un nuovo regolamento sull'applicazione di riserve obbligatorie minime, che modifica il regolamento del 1° dicembre 1998 (BCE/1998/15).
These negotiations led to the adoption of a text of a draft convention prepared by the Working Party, which was confirmed by the Council at its meeting on 27 and 28 May 1999.
Esito dei negoziati è stata l’adozione di un progetto di convenzione redatto dal gruppo di lavoro, il cui testo è stato approvato dal Consiglio nelle sedute del 27 e 28 maggio 1999.
The independent transmission operator model of effective unbundling is in line with the requirements laid down by the European Council at its meeting on 8 and 9 March 2007.
Il modello di separazione effettiva del gestore di trasmissione indipendente risponde ai requisiti stabiliti dal Consiglio europeo nella riunione dell’8 e 9 marzo 2007.
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions at its meeting on 15 April 2010 concerning a draft decision relating to Case COMP/39.317 — E.ON Gas — Rapporteur: Poland 7
Parere del comitato consultivo in materia di pratiche restrittive e posizioni dominanti nella riunione, del 15 aprile 2010, in relazione ad un progetto di decisione sul caso COMP/39.317 — E.ON Gas — Relatore: Polonia
The Council invites the HR to develop the crisis management concept ahead of its meeting on 19 November, and to present her recommendations at that meeting.
Il Consiglio invita l'AR ad elaborare il concetto di gestione della crisi in vista della sessione del 19 novembre ed a presentare le sue raccomandazioni;
4.7571799755096s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nella riunione dell’8 e 9 marzo 2007 il Consiglio europeo ha pertanto invitato la Commissione a elaborare proposte legislative per la “separazione effettiva delle attività di approvvigionamento e produzione dalle operazioni in rete”. 